盆花翻盆换土的间隔年限多少，要根据花木的品种不同和生长的快慢而定。一般来说，当花木生长到一定的时候，看到花枝过大，而盆过小，影响它的生长发育时，就应该进行翻盆换土。有的根须已密布盆壁，甚至见根须已钻出盆底孔洞时，才需要翻盆换土。花枝很小，而盆过大，花木也不一定生长好。因为盆大土多了，土中湿度过高，缺乏“见干见湿”的花木生长自然习性，这样天数多了，就造成花木根系呼吸困难，有的甚至窒息烂根致死。特别是杜鹃花，由于根须细似头发丝，对水分吸取能力较差，盆大、土多，湿度高，就容易引起烂根而生长发育不好。因此，对慢生的杜鹃花来说，虽不必要像对月季那样年年翻盆换土，但2―3年应翻换1次。不换盆的年份只要在盆士内不断增加肥料就可以了。关于杜鹃花的翻盆换土时间，一般宜在春、秋两季进行。当然，小盆换大盆可不受季节的限制。